‘Burning Body’ Makes for a Solid Addition to Netflix’s Ever-Expanding Roster of Easily Bingeable Mystery Thrillers